Return to Content

MASS MEDIA

 

THE DMZ ACADEMY

Pyongyang, North Korea

2017

ENGLISH:

SinoNK, 17.10.14
On Totalitarian Art: Interview with Morten Traavik

Kunstkritikk.com (N), 29.09.14
Launching a Pop-Up Academy in North Korea

The Guardian (UK), 05.09.14
Art in North Korea: Norwegians plan new creative academy in Pyongyang

The Art Newspaper, 28.08.14:
Norwegian artists plan to open art academy in North Korea

KOREAN:

Radio Free Asia, 02.09.14 (print and audio)
“노르웨이화가 “북에서미술캠프개최”

NORWEGIAN:

Kunstkritikk, 24.09.14
Starter pop up-akademi i Nord-Korea

Bergens Tidende (N), 05.09.14
Planlegger kunstakademi i Nord-Korea

CHINESE:

News99, 29.08.14:
不信制裁:挪威两艺术家将在朝鲜建立艺术学院

GERMAN:

Süddeutsche Zeitung, 15.10.14
Kim Jong Uns Hofnarren

FRENCH:

Wukali (FR), 28.08.14
Une Académie d’art en Corée du Nord ?

TURKISH:

Taraf, 30.08.14
“Kuzey Kore’de bir tek sanat özgür»

RUSSIAN:

Lenta.ru, 28.08.14:
Норвежцы откроют арт-академию в Северной Корее

BAHASA INDONESIA
CNN Indonesia, 08.09.14
Segera Dibuka, Akademi Seni di Korea Utara

 

KARDEMOMYANG

Bergen, Norway

2014

Information, Denmark 27.05.14
NORSK FURORE OVER NORDKOREANSK FREMFØRING AF NATIONALSTYKKE
Full article

Fib.no, Norway 24.05.14
FRA PRØVENE PÅ «KARDEMOMYANG»
Full clip

NRK P2, 23.05.14
FEIL Å SAMMENLIGNE KARDEMOMME BY?
Radio clip

Civita.no, 23.05.14
TRAAVIK, KUNST OG NORD-KOREA
Full web archive

Bergens Tidende, Norway 23.05.14
FIKK PEPPER FOR «KARDEMOMYANG»
Full article

NRK TV Dagsrevyen, 22.05.14
NORD-KOREANSKE BARNESTJERNER PROVOSERER PÅ FESTSPILLENE
TV clip

Bergens Tidende, Norway 22.05.14
MASKERT MANN MED FESTSPILL-PROTEST
Full article

NRK Kulturnytt, 22.05.14
KULTURKOMMENTATOR AGNES MOXNES OM NORDKOREANSK FESTSPILLFORESTILLING
Radio clip

TV2, Norway 22.05.14
FRYKTER NORSK KUNSTNER SETTER NORD-KOREANSKE BARN I FARE
TV clip and article

Bergensavisen, Norway 20.05.14
UVANLIG BESØK I FANA
Full article

Bergens Tidende, Norway 17.05.14
FRA NORD-KOREA TIL HOVEDPROSESJONEN
Full article

NRK TV, 17.05.14
GRATULERER MED DAGEN – 17.MAI OVER HELE LANDET
TV clip

NRK.no, 17.05.14
MED KJÆRLEIK FRÅ NORD-KOREA
Full article

NRK P1 Radio, 08.05.14
OMSTRIDT FESTSPILLKUNST FRA NORD-KOREA
Full radio clip

TV2, Norway 03.05.14
UNGE MUSIKANTER I NORD-KOREA GLEDER SEG TIL Å FREMFØRE “KARDEMOMME BY”
Article and TV clip

NRK.no, 06.05.14
SET OPP KARDEMOMME BY MED NORDKOREANSKE BARN
Full article

NKNews, 31.03.14
CARDAMOMYANG: BRINGING NORTH KOREA TO NORWAY
Full article

Bergen International Festival, 28.02.14
KUNSTEN Å BYGGE BROER by Festival Director Anders Beyer
Full editorial

Bergens Tidende, Norway 23.02.14
FRA SKREKKREGIMETS TJENESTE
Full article

Civita.no, 21.02.14
NORD-KOREANSK LYSTSPILL I BERGEN
Full editorial

Aftenposten, Norway, 18.02.14
STRID OM NORD-KOREANSK KARDEMOMME BY
Full article

 

WORK IN PROGRESS!

Trondheim, Norway

2013

Adresseavisa, Norway 06.09.13
NORDKOREANSKE BARN FREMFØRER A-HA I TRONDHEIM
Full article
PDF

Klassekampen, Norway 07.09.13
SØTT KULTURKRASJ
PDF

Scenekunst.no, Norway 10.09.13
KULTURKLÆSJ, FREAKSHOW ELLER BÅE DELAR? (review)
Full article

Adresseavisa, Norway 10.09.13
SJARMERENDE OG TANKEVEKKENDE (review)
PDF 1, PDF 2, PDF 3

Periskop.no, Norway 16.09.13
EN FORESTILLING OM FORESTILLINGER (review)
Full article

ArtScene Trondheim, Norway 18.09.13
PÅGÅENDE ARBEID (review)
Full article

NATT&DAG, Norway 20.09.13
PROVOKASJONENS DILEMMA (review)
Full article

Arts Council Norway, 08.11.13
BASTARDS BANEBRYTANDE BARNE- OG UNGDOMSTEATER
Full article

Kunstløftet Prosjektbank / Arts Council Norway 14.06.14
WORK IN PROGRESS – THE PROJECT REPORT
Full article

 

Dagsnytt18, NRK P1 radio, 23.10.13
KRITIKK AV BISTANDSBRANSJEN
Radio clip

Klassekampen, Norway 23.10.13
GRANSKER DET GODES PROBLEM
PDF 1, PDF 2

Dagbladet, Norway 24.10.13
– JEG VIL SLIPPE Å SE KJENDISER SOM ENGLER I JUNGELEN
PDF 1, PDF 2

Bergens Tidende, Norway 24.10.13
MINERYDDER
PDF

Klassekampen Bokmagasinet 02.11.13
DE GODES PROBLEM (review)
PDF 1, PDF 2

Bistandsaktuelt, Norway 06.11.2013
“GIR MER KRED Å SKAPE FRED I SØR-SUDAN ENN Å JOBBE PÅ GAMLEHJEM”
Full article

 

YES, WE LOVE THIS COUNTRY!

Norway/North Korea

2012

Voice of America (USA), 24.06.12

NRK RadioFront (Norway) 27.05.12

Korean Central TV (North Korea) 18.05.12:

TV2 (Norway), 17.05.12
Feiret 17.mai i Nord-Korea med A-ha-låt (video)

Slik feirer de 17.mai i Nord-Korea (video)

Associated Press, 17.05.12
Accordion Group in North Korea Belts Out Hit

NRK Dagsnytt 18 (Norway), 11.05.12
Interview/debate (video)

SELECTED PRESS COVERAGE, PRINT AND WEB:

Scenekunst.no, 20.09.12:
HVA VIL MORTEN TRAAVIK?

NRK.no 12.09.12
Utenriksdepartmentet mener norsk kunstner misbrukte UDs logo i Nord-Korea

NRK.no Ytring, 11.09.12
En uunngåelig satire

NRK.no, 11.09.12
Dro til Nord-Korea for å feire 17.mai

Verdens Gang (N), 10.09.12
«Jeg er nyttig, men ingen idiot»
PDF

Voice of America (USA) , 19.06.12
N.Korea finds cultural ally in Norwegian artist

Bergens Tidende (Norway), 25.05.12
Anklagene flyr om koreansk 17.mai

Download PDF

Bergens Tidende (Norway), 25.05.12
Vil gi ut A-ha i nordkoreansk trekkspillversjon

Politiken, Denmark 23.05.12
Kunstner efter norge-show i nordkorea: Der findes idioter i alle lande
Full article

Bergens Tidende (Norway), 18.05.12
Kanskje kommer Kongen til Pyongyang
PDF

Bergens Tidende (Norway), 09.05.12
Traavik vil utfordre verden

Billedkunst (Norway), 08.05.12
Panel: Uenighet om nord-koreansk kultursamarbeid

 

BORDERLINES

Kirkenes + Oslo and Murmansk + Moscow

2011

Российско-норвежская граница переехала… в Мурманск!
Komsomolskaya Pravda, Russia 15.04.11

VISA-FREE CROSSINGS IN DOWNTOWN MURMANSK
BarentsObserver.com, 15.04.11

Flytter den russiske grensen til Oslo
Nrk.no 04.02.11

Nå går grensen i Oslo
Aftenposten 04.02.11

BORDERLINES: Art installation in Oslo and Kirkenes
BarentsObserver.com 04.02.11

Grensesprengende spektakel
Kunstforum.as, 23.02.11

Художник временно перенес российско-норвежскую границу в Осло
RIA Novosti, Russia 05.02.11

 

UKUNST

Bergen, Norway

2010-2014

Bergens Tidende, Norway 03.06.14
HER GÅR GRENSEN MOT RUSSLAND
Full article

Bergens Tidende, Norway 16.05.14
KUNSTNER TESTER UT TIGGERNES ARBEIDSVILE
Full article

BTTV, Norway 16.05.14
BRUKER TIGGERE I MARKEDSFØRINGEN
TV clip

Bergensavisen, Norway 15.05.14
KUNST MED KRUTT
Full article